You can do this by going to MY ACCOUNT, Log in, and then Edit Profile, Insert your new TU Dublin email and save. Initially this will create 2 accounts for the one name but Support is in the process of merging TU Dublin and DIT Accounts.
Under GDPR only the account holder can amend the profile.